现代解析
这首诗描绘了夏日与友人泛舟游园的闲适场景，同时流露出对另一位友人的思念之情。
前四句写眼前之景：竹林小岛和鲜花盛开的潭水边，落日缓缓西沉。诗人与陈敬甫使君（地方长官）一起乘着酒船移动。同行的客人像西汉袁盎（字丝）那样善饮，这处园林就像襄阳习家的名池般风景优美。这里用历史典故赞美了游伴的豪爽和景色的宜人。
五六句写泛舟所见：六月的湖面波涛轻拍船身，水花沾湿了船舷（翠黛可能指船身装饰）；两岸灯火倒映河中，像散落的珍珠（青骊本指黑马，这里比喻灯光）。这两句通过动态描写，展现了夏夜泛舟的诗意画面。
最后两句转折抒情：虽然眼前是热闹的聚会（"梁园"是汉代名园，代指郑园），但诗人突然想起未能同游的王纯甫（曾任侍御史）。"白雪"既指代王纯甫的高洁品格，也暗用"阳春白雪"典故，暗示他们曾有诗歌唱和的往事。在欢聚时刻独忆故人，更显情谊深厚。
全诗巧妙地将游乐场景与怀人情思结合，用明丽的夏日景象反衬淡淡的惆怅，展现了文人雅集时既尽兴又敏感的心灵世界。诗中"落日""灯火""白雪"等意象的冷暖交替，尤其能引发读者共鸣。