现代解析
这首诗描绘了君山西麓一个军事训练场的热闹场景，展现了古代军事训练的生动画面。
前两句"君山西麓辟操场，训练兵戎集有方"直接点明地点和事件：在君山的西边开辟了一个训练场，士兵们在这里进行有组织的军事训练。一个"辟"字说明这个场地是专门开辟的，"集有方"则体现了训练的有序性。
后两句"校武生童凭角艺，驰驱射击费评量"具体描写训练内容：年轻的士兵们在这里比试武艺，他们骑马奔驰、练习射箭，教官们要仔细评判每个人的表现。"角艺"就是比试武艺的意思，"费评量"说明评判标准很严格。
整首诗语言朴实但画面感很强，通过短短四句就让我们看到了古代军事训练的场景：年轻士兵们刻苦训练、互相切磋，教官认真指导评判。既表现了军事训练的严肃性，又透露出一种朝气蓬勃的气息。这种将日常训练场景诗意化的写法，让读者感受到军事生活也有其独特的魅力。