现代解析
这首诗描绘了一幅山林晚归的闲适画面，充满生活趣味和自然之美。
前两句写诗人漫步山林时的有趣误会：诗人走进幽深树林，本想寻找"翠鬟"（可能指青翠的山色或女子发髻般的山形），却意外把"樵山"（砍柴的山）错认成了"焦山"。这个美丽的误会展现了诗人悠然自得的心境，也暗示山林景色的迷人。
后两句勾勒出更广阔的山水画卷：远处秦望峰连绵起伏像画一样美，而近处樵夫背着柴草在夕阳中归来。一动一静的对比中，"峰如画"的壮美与"夕照间"的温馨完美融合，樵夫的身影为山水注入了人间烟火气。
全诗语言清新自然，通过视觉误差和远近景的切换，将山水之美与劳动生活巧妙结合。夕阳下的归途场景尤其动人，让人感受到平凡生活中的诗意，体现了诗人对自然和生活的细腻观察与热爱。