译文及注释
野桂香满溪，石莎寒覆水。
满溪飘着野花桂香，冰寒莎草依附水面。
桂：常绿小乔木或灌木，叶椭圆形，开白色或暗黄色小花，有特殊的香气，供观赏。莎：周围长有莎草的水池。
爱此南涧(jiàn)头，终日潺(chán)湲(yuán)里。
喜欢南涧这里游玩，整日在听着水流声。
爱：喜欢；喜好。湲：水流声。潺：水缓流的样子。
译文及注释
译文
满溪飘着野花桂香，冰寒莎草依附水面。
喜欢南涧这里游玩，整日在听着水流声。
注释
桂：常绿小乔木或灌木，叶椭圆形，开白色或暗黄色小花，有特殊的香气，供观赏。
莎：周围长有莎草的水池。
爱：喜欢；喜好。
湲（yuán）：水流声。
潺（chán）：水缓流的样子。
现代解析
这首诗描绘了一幅宁静自然的山涧小景，充满了清新质朴的美感。
前两句"野桂香满溪，石莎寒覆水"用嗅觉和触觉打开画面：溪边野桂树开得正盛，香气弥漫整条小溪；溪底的水草（石莎）带着寒意，轻轻覆盖着流动的溪水。这里"寒"字用得巧妙，既写出初秋的凉意，又让人仿佛触摸到溪水的温度。
后两句"爱此南涧头，终日潺湲里"直抒胸臆：诗人太喜欢这个南涧的景色了，整天听着溪水叮咚流淌的声音都不觉得腻。"潺湲"这个拟声词用得特别生动，读着诗句仿佛就能听见溪水声。
全诗短短20个字，却调动了嗅觉（野桂香）、触觉（寒）、听觉（潺湲）多种感官，让读者身临其境。诗人没有用任何华丽辞藻，就像用白描手法画了幅水墨画，把最普通的小溪写得清新脱俗。最打动人的是字里行间那份对自然的热爱，以及"终日"二字透露出的闲适心境，让人感受到与世无争的淡泊之美。
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。