译文及注释
野池水满连秋堤(dī)，菱(líng)花结实蒲(pú)叶齐。
野外的池塘水满的已经连到河堤，菱花已经结了果实，蒲叶茂盛。
堤：用土石等材料修筑的挡水的高岸。菱花：菱的花。
川口雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
河口雨过天晴，风也停止了，蜻蜓上下翩飞，鱼儿在水里游来游去。
蒲：多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇，夏天开黄色花（亦称“香蒲”）。川口：河口。
译文及注释
译文
野外的池塘水满的已经连到河堤，菱花已经结了果实，蒲叶茂盛。
河口雨过天晴，风也停止了，蜻蜓上下翩飞，鱼儿在水里游来游去。
注释
堤：用土石等材料修筑的挡水的高岸。
菱花：菱的花。
蒲：多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇，夏天开黄色花（亦称“香蒲”）
川口：河口。
简析
诗歌以“野池”为描写对象，第一、二句描绘了池水满溢 ，植物结果、繁茂的景象。诗句“蜻蜓上下鱼东西”表现作者对自由、闲适生活的向往之情。
现代解析
这首诗描绘了一幅宁静生动的野外池塘秋景图，语言浅白却充满画面感。
前两句像广角镜头：野外的池塘涨满了水，几乎与秋日的堤岸齐平。水面上菱角结了果实，蒲草叶片整齐茂密——这里用"连""齐"两个动词，让静态的景物突然有了蔓延生长的生命力。
后两句转为动态特写：河口处雨过天晴，风也停了，蜻蜓在高低飞舞，鱼儿在水中自在游弋。"上下""东西"这两组反义词用得特别妙，既准确记录了动物的活动轨迹，又形成轻快的节奏感，让人仿佛看到蜻蜓翅膀振动的频率和鱼儿摆尾的弧度。
全诗最动人的是那种浑然天成的和谐感：水满却不泛滥，植物自然生长，风雨来去随意，小动物们各得其所。诗人像一位耐心的观察者，用最朴实的语言记录下秋天馈赠给野池的这份生机，让读者感受到大自然不施粉黛的美。
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。