现代解析
这副对联是给一位叫马通伯的人祝寿时写的，内容既实在又巧妙。
上联"及身强健久不达"说的是：虽然您身体一直很健康（这是好事），但仕途上却长期没能飞黄腾达（带点惋惜）。这里用"久不达"的反衬手法，反而突出了寿星淡泊名利的品格。
下联"为古文章早有闻"则夸赞：但您在古文写作方面的才华，早就名声在外了。把文学成就和仕途不顺作对比，既安慰了对方，又显得赞美很真诚。
整体来看，对联用对比手法把"仕途失意"和"文坛得意"放在一起说，既符合祝寿时不宜过分夸张的礼仪，又通过反差突出了寿星真正的价值所在。最妙的是明明说了不得志的事，读起来却丝毫不觉晦气，反而让人觉得这位马先生是位值得尊敬的文人雅士。