译文及注释
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
丹阳的北固山就是古来的吴关，江边的楼台隐映于云水之间，美如画图。
北固山：在镇江北，下临长江。
千岩烽(fēng)火连沧海，两岸旌(jīng)旗绕碧山。
如今胡虏的战火已燃及沧海，永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕，飘扬于碧山之间。
译文及注释
译文
丹阳的北固山就是古来的吴关，江边的楼台隐映于云水之间，美如画图。
如今胡虏的战火已燃及沧海，永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕，飘扬于碧山之间。
注释
北固山：在镇江北，下临长江。
创作背景
此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。
现代解析
这首诗描绘了一幅壮丽的战争画卷，用通俗的现代语言来说就是：
前两句像用高清摄像机拍下的江南美景——镇江的北固山一带是吴国要塞（丹阳指镇江），云雾缭绕的山水间，亭台楼阁像画出来一样美。这里诗人用"画出"二字，把自然景观说得像艺术家精心创作的作品。
后两句镜头突然切换到战争场面：山岩间烽火台的红光一直连到东海，长江两岸的军旗绕着青山飘扬。最妙的是"连沧海"和"绕碧山"这两个动态描写，让静止的山水突然有了战火蔓延的动感，就像电影里烽火接力传递的震撼镜头。
全诗用28个字完成了从静到动、从美到壮的风格切换，就像用短视频先展示江南水墨画，突然切到战争大片的航拍镜头。这种强烈的视觉对比，既展现了永王军队的浩大声势，又暗含了"如此美景竟成战场"的深层感慨。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。