现代解析
这首诗是一位官员被调任广东时写下的心情记录，用自然景物和生活细节表达了对官场生活的厌倦和对新生活的期待。
前两句"颇厌长安十丈尘，君恩许作岭南人"直白地说：我实在受不了京城（长安）的喧嚣纷扰了，幸好皇上开恩让我去岭南（广东）任职。这里的"十丈尘"形象地描绘了京城车马往来的尘土飞扬，暗示官场应酬的烦扰。
中间四句用生动的比喻表达心境："桑榆老态元思暖"说自己年纪大了想找个暖和的地方（广东气候温暖）；"桃李公门敢竞春"用桃李争春比喻官场竞争，暗示不想参与；"欲觅丹砂勾漏近"借用道家炼丹的典故，表达想远离尘世；"行看白雉越裳亲"用南方特有的白雉鸟，表达对岭南风物的好奇。
最后两句"烟波云岫随吾适，不向长沮更问津"最见洒脱：今后我要随心所欲地欣赏山水云雾，再不用像古人那样到处问路（暗指不再为仕途操心）。这里的"长沮"是古代隐士，诗人用这个典故表明自己要开始随性自在的生活。
全诗妙在把调任这件官场常事写得充满生活情趣：用"厌尘"表达解脱感，用"思暖"说实际需求，用"看白雉"显新鲜感，最后用"随吾适"道出真心。没有华丽辞藻，就像和老朋友聊天般自然，却生动传达了中年官员渴望改变生活状态的真实心理。