现代解析
这首挽联用典雅的语言赞颂了张厉生部长的生平功绩和家族风范，我们可以分两部分来理解：
上联讲的是张部长的仕途成就：
"兰台视草"用汉代宫廷藏书处比喻他早年参与重要文书工作；"樱峤观风"指他在日本（樱花象征）或台湾（峤指高山）考察民情。后两句说他建立了卓越功勋，像一只高飞的猛禽（鹗）那样早早受到世人敬重。
下联转向家族传承：
"芸砌流芬"说张家书斋（芸砌）飘着翰墨香气；"槐庭济美"用三槐典故暗指张家世代显赫。结尾说张家人才辈出，像罕见的双麒麟一样，在当代十分难得。
全联通过"兰台/芸砌"的办公场景、"鹗/麟"的祥瑞动物、"樱/槐"的植物意象，既展现了逝者的个人功业，又突出了家族的文化底蕴。这种将个人成就与家族荣耀相结合的写法，既庄重又含蓄，是传统挽联的典型手法。