现代解析
这首挽联是写给晚清名将曾国荃的，用现代语言可以这样理解：
上联赞美曾国荃的功绩：
- "经天以文，纬地以武"：说他既能文治（像织布的经线贯穿天空），又能武功（像纬线横贯大地），是个文武全才。
- "砥柱建中流"：把他比作黄河中流的砥柱山，形容他是国家的中流砥柱。
- "伯仲一朝名将相"：说他和哥哥曾国藩（晚清重臣）都是当代数一数二的名将相才，兄弟俩共同撑起了国家内忧外患的局面。
下联表达哀悼之情：
- "两湖之英，三江之灵"：指曾国荃是湖南湖北的英才，长江流域的英灵（他长期在两湖、江南地区为官）。
- "门墙沾厚泽"：受过他栽培的人都感念他的恩泽。
- "山颓木坏"：用高山倒塌、大树摧折比喻他的去世。
- 最后说不仅中国人，连外国人都为失去这样的忠臣贤才而悲痛，可见他的影响力之大。
全联通过比喻和对比，既展现了曾国荃文武双全的治国才能，又表达了众人对他逝世的深切惋惜。语言虽然典雅，但情感真挚，能让读者感受到这位历史人物的分量和人们对他的敬重。