现代解析
这首挽联是哀悼黄仲良先生的，用简单的话来说，就是表达对逝者的怀念和赞美。
上联说福建的文人（闽士）都擅长写诗，黄先生的书斋（香草斋）里一定留下了宝贵的诗歌传统（法乳），这些精神财富会永远流传下去。这里用"香草"比喻高洁的品格，"法乳"比喻精神传承。
下联提到黄先生曾在台湾（台员）组织过类似王羲之"兰亭雅集"那样的文人聚会（集禊），现在却要忍着悲痛，在他生前聚会的地方（新兰亭畔）回忆当年曲水流觞的欢乐时光。"流觞"是指古人把酒杯放在溪水上漂流作诗的雅事。
全联通过对比生前的文采风流和死后的哀思，既赞美了黄先生的才华和雅趣，又表达了深切的怀念。用"香草斋"和"新兰亭"这些文人雅士的典故，既高雅又含蓄地展现了逝者的品格和成就。