现代解析
这首诗描绘了一位名叫邢侍御的官员奉命出使秦中（今陕西一带）的场景，充满了豪迈的送别之情。
开头用"函谷关的鸡在叫"这样生动的画面，点明出发的时间和地点——函谷关是古代重要关口，鸡鸣说明天刚亮。"骢马向西岳奔驰"展现官员骑着骏马在秋日里奔赴华山（西岳）的英姿。
中间部分用比喻手法描写这位官员的威严形象：说他像华山前的坚硬石头一样刚正不阿，手持象征权力的斧钺，头戴装饰神羊角的官帽（古代御史的装扮）。"西抵龙荒北幽朔"说明他要去的地方很偏远。
最后几句是临别赠言：在官员眼中，险要的秦地山河都显得渺小，用"渭水清泾水浊"的典故（比喻是非分明），嘱咐他要勇于激浊扬清、秉公执法，不要畏惧困难。
全诗通过生动的景物描写和恰当的比喻，既展现了出行场景，又表达了对其正直为官的期许，充满豪情壮志。最巧妙的是用"岳"字贯穿全篇，既指华山，又暗喻官员如山岳般刚正的品格。