现代解析
这首诗写的是送别友人吴定夫西归时的感慨，用简单自然的语言表达了深厚的情感和人生哲理。
前两句"麻源在何许，茫茫白云端"用问句开头，说朋友要去的地方（麻源）在哪里呢？只见茫茫白云的那一端。这里用白云的缥缈暗示路途遥远，也暗含对友人前路未知的关切。
中间四句是诗人对朋友的叮嘱和劝慰："悽其一布裘"说朋友只穿着一件单薄的布衣，"何以禦风寒"担心他如何抵挡风寒。但随即转折说"归来有馀师"，意思是回来时会有更好的老师（指生活阅历），"兴尽当知还"化用典故，劝朋友尽兴后就该回来。
最后两句"便好斸空谷，剩种青琅玕"是诗人对未来的期待：等朋友回来后，就可以一起在山谷开荒，种上青翠的竹子（琅玕指美竹）。这里种竹的意象既代表隐居生活的雅致，也象征着高洁的品格。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间拉家常般自然，但字里行间都是真挚的关怀。诗人既担心朋友旅途艰辛，又尊重他的选择，最后用共同种竹的约定，表达了对友谊长存的期盼。这种朴实中见深情的写法，正是这首诗最打动人的地方。