Bhandarkar研究所客馆夜读梵经，次东坡独觉韵
梵经满纸多祯怪，梵音棘口譬癣疥。
摊书十目始一行，古贤糟魄神良快。
积雨连朝捲云起，书声时杂风声里。
思到多歧屡亡羊，树在道旁知苦李。
须眉照水月共明，扰人最是秋虫声。
将迎难證心如镜，输与晖日识阴晴。
摊书十目始一行，古贤糟魄神良快。
积雨连朝捲云起，书声时杂风声里。
思到多歧屡亡羊，树在道旁知苦李。
须眉照水月共明，扰人最是秋虫声。
将迎难證心如镜，输与晖日识阴晴。
现代解析
这首诗描绘了一位学者在印度Bhandarkar研究所夜读梵文经典的场景，通过生动的比喻和意象，展现了学习古老文化的艰辛与精神收获。
开头用"梵经满纸多祯怪"形容梵文字母像怪异符号，"棘口譬癣疥"说发音像皮肤发痒般难受，形象道出初学者的困境。"摊书十目始一行"夸张表现阅读速度之慢，但"古贤糟魄神良快"转折说吸收古人智慧很畅快。
中间四句营造夜读氛围：连绵阴雨、翻卷的云、风声与读书声交织。"多歧亡羊"用迷路典故，"苦李"典故暗指真才实学不易被识破，表达治学路上的困惑与坚持。
后四句转入内心感悟：月光映照胡须的细节，与扰人的虫鸣形成对比。最后两句是诗眼——"心如镜"却难参透真理，反而不如太阳懂得阴晴变化，暗示对古老智慧的领悟需要时间沉淀，也暗含对东方智慧的敬畏。
全诗用现代人读古籍的体验，巧妙串联起"文字障碍-学习过程-精神收获"的完整心路，将晦涩的学术体验写得充满生活气息。那些"像皮肤发痒的发音""十次才读一行"的描写，让任何有过学习经历的人都会心一笑。