现代解析
这幅对联是在赞美罗茵女士的画展作品，用两个分句分别点评她不同风格的画作特点。
上半句"花藻缤纷，于南田老人为近"说的是：罗茵画的那些色彩鲜艳的花草作品，风格很像古代画家恽南田（清代花鸟画大师）。"花藻缤纷"形容画中花卉色彩丰富、生机勃勃的样子。
下半句"云峦秀润，得西山逸士之传"讲的是：她笔下的山水画云雾缭绕、山色秀美湿润，继承了元代画家倪瓒（号云林，又称西山逸士）的文人画传统。"云峦秀润"描绘出山水画中云雾与山峦交融的湿润质感。
整体来看，对联通过两位古代大师作参照，既点出罗茵女士绘画技艺高超（能掌握两种不同风格），又暗示她的艺术有深厚的传统根基。用"花藻"和"云峦"具体画面作引子，让读者能直观想象画作的美感，最后用历史名家作类比，既显专业又不失亲切。