现代解析
这副对联是庆祝乾隆皇帝80大寿的贺联，用现代语言解读就是：
上联"位禄名寿德惟券"可以理解为：乾隆皇帝拥有崇高的地位（位）、丰厚的俸禄（禄）、显赫的名声（名）、长寿的生命（寿）和仁德的品格（德），这些都不是凭空得来的，而是他一生勤政爱民积累的"凭证"（券）。就像现代人通过努力工作获得成就一样，强调这些都是皇帝用德行换来的。
下联"高明博厚久斯征"说的是：像天空一样高明（指智慧），像大地一样博厚（指胸怀），这样伟大的品质经过时间检验（久），自然就会显现出真正的价值（征）。就像我们现在说"时间会证明一切"，歌颂皇帝经得起历史考验的治国才能。
整体来看，对联用天地作比喻，把皇帝比作像天一样英明、像地一样包容的统治者。通过"位禄名寿德"五种福气，展现了一个理想君主的形象。最巧妙的是用"券"和"征"这两个字，把抽象的歌颂变成了具体的"成绩单"，让祝福显得更有说服力，既表达了祝寿之意，又暗含对皇帝政绩的肯定。