现代解析
这首挽联用大白话来解读，就是在深情悼念晚清名将彭玉麟。全篇用两句话构成上下联，像两块拼图般完整呈现了逝者的生平价值。
上联把彭玉麟比作"衡岳山孕育的英魂"，说他就像南岳衡山的浩然正气凝聚而成。用"半壁东南的顶梁柱"这个比喻，生动说明他当年保卫长江中下游的功绩——就像撑住半边房子的主心骨，没有他可能就垮了。
下联将他与曾国藩、左宗棠这些顶级名臣相提并论，"九重天子的痛失重臣"这句写得尤其传神。皇帝住在"九重天"般的深宫，连他都震惊哀悼，侧面反映出彭玉麟在朝堂的分量之重。
最妙的是"磅礴而成"与"震悼失元"的对应，前句说英雄诞生如山河壮阔，后句写英雄离世令朝野震动，一生一死之间，完成了对这位晚清脊梁的立体塑造。全篇没有哭天抢地，但每个比喻都在无声处见惊雷。