现代解析
这是一首送别诗，表达了作者对友人范静之的深厚情感以及对其人格魅力的赞美。让我们逐句分析：
1. “吾怜范巨卿，悃愊不邀名。”
这句诗表达了作者对范静之的喜爱和尊重。范静之（字巨卿）是一个坦诚直率的人，不追求名利。诗人用“悃愊”这个词描绘他的真诚，意味着他有一颗真实、正直的心，不虚伪，不追逐虚名。
2. “作吏竹林下，清风讼狱平。”
这里，诗人赞美范静之即便身为官吏，也如同在竹林下一般高洁。他处理案件公正无私，使得讼案得以公平解决。“清风”暗喻他清廉的品格和公正无私的行政风格。
3. “与君同得罪，独窜夜郎城。”
诗人提到自己与范静之都有过错，而范静之被贬谪到了夜郎城。夜郎城在古代是一个偏远、荒凉的地方，这里有一种同病相怜的情感。诗人用“独窜”这个词，强调了范静之贬谪的孤独和艰难。
4. “万里巴江水，相思猿狖鸣。”
这里，诗人借助自然景象表达了对友人的深深思念。巴江水的“万里”暗喻思念的深远和长久。而猿猴的鸣叫声，常常在古代文学中用来表达哀愁和思念之情。这里，诗人用猿狖的鸣声来表达对范静之的思念和担忧。
整体而言，这首诗通过生动的描绘和深厚的情感，展示了作者对友人范静之品格的赞美、对其遭遇的同情以及对远方友人的深深思念。诗人的情感深沉而真挚，使得这首诗具有强大的感染力和深厚的艺术魅力。