现代解析
这首诗讲的是画家用笔墨把真实的江河景色搬到了画屏上，赞叹艺术的神奇力量。
前两句"须知元化仗丹青，移得沧江在画屏"意思是：要知道大自然的美景（元化）全靠画笔（丹青）来表现，画家居然能把浩瀚的江水搬到小小的画屏上。这里突出了艺术创作的魔力，能把宏大的自然景物浓缩在方寸之间。
后两句"看取乾坤一般色，可怜长短谩相形"是说：看这画中的天地（乾坤）和真实世界一样生动，可惜人们总爱比较画作和实景哪个更好（长短相形）。诗人认为这种比较是徒劳的，因为艺术本身就有独立的价值。
全诗的精髓在于： 1. 赞美了画家化大为小的神奇能力 2. 强调艺术不是对自然的简单模仿，而是创造性的再现 3. 提醒人们不要用"像不像"来评判艺术，而要欣赏艺术本身的魅力
就像我们现在看一幅风景照，重要的不是它和实景有多像，而是它能带给我们美的感受。诗人一千年前就领悟到这个道理，很有前瞻性。