阮郎归 辛卯(1951年)六十四岁 病树索题东湖修禊图,余习翁笔也。是日予病未赴

鸥乡千顷翠颇黎,祓除凭仗伊。
春光难得与佳期,清游休教迟。
招俊侣,载新诗,扁舟画里移。
病怀争奈等春泥,桃花空满溪。

现代解析

这首词写的是作者因病无法参加朋友聚会,看着朋友们在东湖游玩作诗的遗憾心情。

上片描写东湖美景:湖水像千顷碧绿的玻璃,朋友们在这里举行消灾祈福的修禊活动。作者感叹这样美好的春光难得,提醒大家要及时享受清雅的游玩。

下片写朋友们的雅兴:他们招呼才俊好友,带着新写的诗,乘着小船在如画的湖中游玩。而作者自己却像春天的烂泥一样卧病在床,只能想象着溪边盛开的桃花,徒增遗憾。

全词通过对比手法,一边是朋友们泛舟吟诗的欢乐场景,一边是自己卧病在床的无奈,用"桃花空满溪"的"空"字,特别突出了这种可望不可即的惆怅。语言清新自然,把春日雅集的热闹和自己因病缺席的失落都写得生动感人。