现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话来解读就是：
上联夸赞张之洞生前的功绩——说他像龙马一样精力充沛地为国家操劳（"龙马精神"比喻老当益壮），这样鞠躬尽瘁的能臣千年难遇。用"竭来"（近来）二字暗示他直到生命最后都在工作，突出其勤政形象。
下联用浪漫的想象安慰逝者——说张之洞在九泉之下不会孤单，因为那里有夔（舜的乐官）和皋陶（舜的司法官）这些古代贤臣作伴。"夔皋"代指历代名臣，既抬高逝者地位，又冲淡了死亡带来的悲伤感。
全联最妙的是用"千载少"与"九原多"形成对比：人间少有这般能臣，但阴间却有很多贤士相伴。既高度评价了张之洞的历史地位，又用"贤相成群"的意象给哀伤的氛围添了几分温暖，展现出中国人对待死亡既庄重又达观的传统智慧。