现代解析
这首挽诗用简单而深情的语言，表达了对逝者郑曼青教授的怀念和惋惜。
首句"萃多艺于一身"是说郑教授才华横溢，集多种才能于一身。"髯也绝伦"可能指他留着胡须，风度不凡。"讵意霎时歌薤露"用"薤露"这个典故（古代挽歌名），表达对生命短暂的感叹：谁能想到转眼间就要为他唱挽歌了。
下半段"逾稀龄才五稔"指郑教授刚过七十岁（古稀之年）才五年。"天乎不吊"是悲痛地质问老天为何如此无情。"可堪生日问荷花"最动人：荷花常用来比喻高洁品格，这里说在他生日时看到荷花，就会想起他的高尚品德，更添伤感。
全诗通过"霎时"与"才五稔"强调生命短暂，用"荷花"象征逝者品格，既有对才华的赞美，又有对天不假年的痛惜。最巧妙的是将生日与悼念结合，让哀思更显深刻。语言看似平实，但每个意象都饱含深情，让读者能真切感受到作者失去良师益友的悲痛。