现代解析
这首诗是乾隆皇帝为《日下旧闻考》写的题辞，相当于给这本书写的"推荐语"。我们可以这样理解：
1. 前两句说这本书是在朱彝尊（清代学者）原书基础上重新考订完成的，用七言诗的形式当作序言。就像现在名人给新书写推荐语一样。
2. "荀鸣鹤"和"孙北平"都是古代有名的地理学家，这里用来比喻这本书的作者们像古代名家一样认真考据北京（日下、春明都指北京）的历史地理。
3. 中间两句很实在，说虽然难免会有遗漏和错误，但编者们一直在认真校对完善。就像现在编字典也会说"难免疏漏，欢迎指正"。
4. 最后两句是点赞：这一百年来文化昌盛，这本书的价值啊，比古代著名的《三都赋》《两京赋》还要高！就像现在夸某本书"超越了经典"。
整首诗用大白话说就是："这本讲北京历史的书编得真棒！虽然不敢说完美，但绝对是最用心的，比古代名著还厉害！"既展现了皇帝的文学修养，又给足了编书大臣面子，还显得很谦虚，典型的乾隆风格。