平林十章送宪使钱廷珍赴任①
菀彼平林,言秣我马。
君子于征,言饯于野。
旨酒维醹,嘉殽维旅。
群公具来,爰兹出祖。(一章)
于维君子,武肃之胄。
金券玉册,勋庸维旧。
庆泽攸钟,德音是茂。
克缵前休,维邦之秀。(二章)
有豸斯冠,有绣斯服。
为皇荩臣,宪度是饬。
汾水之曲,梁山之麓。
驷牡騑騑,爰咨爰度。(三章)
闽海茫茫,有廓其疆。
皇命荩臣,式是南邦。
毋茹其柔,毋吐其刚。
以佐肤使,惠我远氓。(四章)
龙节煌煌,鸾声玱玱。
绣衣孔扬,戾于海邦。
孰为豺兕,我斧其吭。
孰为鸿雁,我哺之粮。(五章)
敷政维公,有严有容。
惠于神人,罔怨罔恫。
相彼蓼萧,零露浓浓。
淑尔君子,宠禄攸崇。(六章)
巀彼滇城,南控金齿。
肤使来临,戎夏咸喜。
乃激乃扬,有纪有纲。
孰为民痏,宪度孔明。(七章)
黑水南注,维禹之绩。
于皇有命,往宣我泽。
是绥是附,百蛮无侮。
厥篚大贝,归于天府。(八章)
嘤嘤者鸟,求其友声。
念我良友,中心怦怦。
点苍苍苍,昆明洋洋。
愿言从之,道阻且长。(九章)
肃肃皇命,维公将之。
悠悠我思,何日忘之。
矢此颂歌,式昭德音。
令德不忘,以慰我心。(十章)
君子于征,言饯于野。
旨酒维醹,嘉殽维旅。
群公具来,爰兹出祖。(一章)
于维君子,武肃之胄。
金券玉册,勋庸维旧。
庆泽攸钟,德音是茂。
克缵前休,维邦之秀。(二章)
有豸斯冠,有绣斯服。
为皇荩臣,宪度是饬。
汾水之曲,梁山之麓。
驷牡騑騑,爰咨爰度。(三章)
闽海茫茫,有廓其疆。
皇命荩臣,式是南邦。
毋茹其柔,毋吐其刚。
以佐肤使,惠我远氓。(四章)
龙节煌煌,鸾声玱玱。
绣衣孔扬,戾于海邦。
孰为豺兕,我斧其吭。
孰为鸿雁,我哺之粮。(五章)
敷政维公,有严有容。
惠于神人,罔怨罔恫。
相彼蓼萧,零露浓浓。
淑尔君子,宠禄攸崇。(六章)
巀彼滇城,南控金齿。
肤使来临,戎夏咸喜。
乃激乃扬,有纪有纲。
孰为民痏,宪度孔明。(七章)
黑水南注,维禹之绩。
于皇有命,往宣我泽。
是绥是附,百蛮无侮。
厥篚大贝,归于天府。(八章)
嘤嘤者鸟,求其友声。
念我良友,中心怦怦。
点苍苍苍,昆明洋洋。
愿言从之,道阻且长。(九章)
肃肃皇命,维公将之。
悠悠我思,何日忘之。
矢此颂歌,式昭德音。
令德不忘,以慰我心。(十章)
现代解析
《平林十章》是一首送别诗,通过十章内容层层递进,既赞美了友人钱廷珍的品德功绩,又表达了依依惜别之情。全诗语言庄重典雅,情感真挚深厚。
前四章主要写送别场景和钱廷珍的家世背景。第一章描绘了在平林设宴饯行的热闹场面,用"旨酒""嘉殽"等词语渲染出隆重的氛围。第二章追溯钱廷珍显赫的家世,称赞他是"武肃之胄"(名门之后),继承了祖上的功业与美德。第三章通过描写官服仪仗,展现其作为朝廷重臣的威严形象。第四章则点明友人即将赴任闽南,勉励他要刚柔并济,造福百姓。
中间四章转入对友人政绩的期许。第五章用"龙节""鸾声"等意象烘托其威严形象,表明他将惩恶扬善。第六章希望他能公正施政,获得朝廷重用。第七章想象他治理滇南的功绩,第八章则追溯大禹治水的典故,暗喻友人将延续先贤的德政。
最后两章抒发惜别之情。第九章以鸟鸣求友为喻,表达对友人的思念,用"点苍苍苍,昆明洋洋"的叠词描绘云南山水,更添离愁。第十章直抒胸臆,表明虽然皇命难违,但思念之情永存,以此颂歌寄托美好祝愿。
全诗巧妙融合了叙事、抒情、议论,既展现了送别的场景,又表达了对友人德政的期许,最后落脚于真挚的友情。诗中大量运用叠词(如"茫茫""煌煌")、对仗等手法,使语言富有节奏感。通过"龙节""绣衣"等意象,塑造了一位威严而仁厚的官员形象,体现了传统士大夫的理想人格。
何乔新
何乔新(1427年-1502年)字廷秀,号椒丘,又号天苗。江西广昌旴江镇人,何文渊第三子。明代大臣。景泰五年(1454)中进士,后拜刑部侍郎。孝宗嗣位,万安、刘吉等忌乔新刚正,出为南京刑部尚书。未几,复代杜铭为刑部尚书。孝宗弘治元年(1488年)正月,吏部尚书王恕举荐为刑部尚书,弘治四年八月(1491年)辞官归里,辞官后杜门著述。弘治十五年十二月二十二日(1503年1月19日)卒,年七十六岁。正德十一年(1516年),追赠太子太保,次年追谥文肃。