现代解析
这首诗描绘了一幅夏日山寺的禅意画面，通过自然景物与僧人修行的对比，探讨"如何达到心灵安定"的哲理。
前两句写景：夏日的云朵像连绵的奇峻山峰，与冷峻的寺庙城墙相互映照。这里用"奇峰"形容夏云，用"冷"字表现寺庙的庄严，形成自然与宗教场所的冷暖对比。
中间两句发问：诗人向寺中修行的僧人们提问——你们当中，究竟有谁能真正达到禅定的境界？这个提问突然把写景转向哲理思考，引发读者对修行真谛的好奇。
后四句用意象对话：月光被高耸的城墙阻隔，夏云即将化作雨水。诗人说：如果认为这些景象还不算完美，那就仔细看看自然运行的规律吧。这里"规矩"既指自然规律，也暗指修行法则，暗示真正的禅定不是刻意追求，而要像云雨变化般顺应自然。
全诗妙在将"求安定"这个抽象命题，通过夏云、城墙、月光、雨水等具体意象生动展现。最后点明：真正的修行不是强求，而要像自然万物那样找到内在平衡。这种将禅理融入日常景物的写法，让深奥的佛理变得可感可触。