现代解析
这首对联是悼念晚清名将彭玉麟的。我们可以从三个层面来理解它的魅力：
上联讲功绩——像画英雄传记片
开篇用"荩臣"（忠诚老臣）定调，说他威望能震慑中外。接着用电影镜头般的语言：先展现他肃清长江水战的场面，再切到收复重要城池的画面，最后给个全景——他是支撑清朝中兴的核心人物。"巨擘"这个词用得特别形象，就像说他是当时擎天柱般的存在。
下联写哀荣——像拍自然纪录片
把逝者比作坠落的"大星"，用衡山作背景板。湘江上愁云惨淡的镜头，突然切换到京城传来噩耗的特写。最妙的是结尾，说朝廷给予的最高规格哀荣，会像永不褪色的金字招牌，在历史长河里永远闪光。
艺术手法很高级：
1. 用"华夷""衡岳"这种大词制造宏大感
2. "肃清-恢复-翊赞"三个动词连用像快剪镜头
3. 最后"炳千秋"就像给纪录片打了个金框
本质上是用14个字拍了一部微历史剧，既展现了彭玉麟作为军事家的硬核实力，又渲染了民族英雄陨落的悲壮美学。最厉害的是让读者看完，既清楚了他的历史地位，又感受到了时代的叹息。