现代解析
这首挽联是写给一位姓周的孝廉（古代举人的别称），表达了对逝者的哀悼和对其家人的同情。
上联"予季同年自子敬云亡"：作者说自己和周孝廉是同一年考中举人的好友，自从另一位朋友"子敬"去世后，本就感到知音难觅。如今又一位好友（周孝廉）离世，就像珍贵的古琴失去知音，只能孤独地挂在墙上。"青山埋玉树"用青葱的山林掩埋美玉般的树木，比喻优秀人才的早逝。
下联"其兄哭弟触平原一恸"：写周孝廉的兄长痛哭弟弟，这种兄弟情深让人联想到古代平原君失去弟弟的悲痛。"凄凉儿女"描绘遗孤们穿着白色孝服的凄凉场景，"白雪拜麻衣"用白雪和麻衣的意象，既写实又象征，表现丧事的悲凉和子女对父亲的哀思。
全联通过"人琴""玉树""白雪"等优美意象，将对逝者的赞美、对生者的同情、对知音逝去的感伤融为一体。最打动人的是它写出了双重悲痛：既是作者失去挚友的痛，也是逝者家人失去至亲的痛，这种情感的叠加让挽联格外动人。