现代解析
这首诗描绘了一个秋夜泛舟湘江的宁静画面，同时透露出诗人淡淡的愁绪。
前两句"扁舟载月下三湘，露渚风来杜若香"勾勒出一幅优美的夜景：一叶小舟载着月光，在湘江上缓缓前行。江边露水打湿的沙洲吹来阵阵清风，带着杜若草的芬芳。这里用"载月"这个生动的说法，让月光仿佛有了实体，可以和小舟一起漂流。
后两句"一片秋声无处着，和愁散入水云乡"则转向抒情。秋天的声音（可能是风声、水声、虫鸣）在夜色中飘荡，无处落脚，最终和诗人的愁绪一起，融入了水天相接的远方。诗人没有直接说有多愁，而是让愁绪随着秋声自然消散，显得含蓄而富有意境。
整首诗的魅力在于：
1. 动静结合：既有小舟移动的动态，又有月光、水云的静态
2. 感官丰富：视觉（月光）、嗅觉（杜若香）、听觉（秋声）交织
3. 情感自然：愁绪不刻意渲染，而是与环境融为一体
4. 意境空灵：最后愁绪"散入水云乡"，给人无限想象空间
诗人用简单常见的景物，营造出一个既真实又梦幻的秋夜湘江，让读者仿佛也能闻到杜若香，感受到那份带着诗意的轻愁。