现代解析
这首诗描绘了作者与友人吴山人同游翠云关时的所见所感，充满了自然之美和隐逸之趣。
开头两句写白云环绕着翠云关，他们登临时心情悠闲愉快。这里用"乐意閒"三个字，直接表达了游玩时的轻松心情。
中间四句具体描写了山中的景色：树木间飘着淡淡的秋雾，溪流在晴天里哗哗流淌。悲凉的风卷过地面，老虎蹲坐在石头上；山中黑云缭绕，仿佛有龙潜伏。这些画面既有真实的自然观察，又带着一点神话色彩，让普通的山水显得神秘而壮丽。
最后两句写一位老和尚一生不爱见客，为了避开人群而隐居在竹林深处。这其实也暗含了作者自己的人生态度——向往远离尘嚣的隐居生活。
整首诗语言直白但意境深远，通过描写山水、动物和隐士，表达了作者对自然的喜爱和对清净生活的向往。最妙的是把普通的登山游玩写得既真实又奇幻，让读者仿佛也置身于那个云雾缭绕、龙虎隐现的山林之中。