现代解析
这首诗讲的是诗人面对劣质纸张时的无奈和苦闷。
前两句"万绪千愁诉不成，传心端藉楮先生"意思是：心里有千言万语想说，却找不到合适的表达方式，只能靠纸笔来传递心声。"楮先生"是纸的拟人化称呼，古人常用这种手法来称呼文房用品。
后两句"裁笺零落无云母，刻划篇章消几籯"说的是：裁切出来的纸张质量很差（"无云母"指不像上等纸那样光滑），在上面写字写文章要耗费很多笔墨（"籯"是古代装笔墨的竹器）。这里用"消几籯"夸张地表达在劣质纸上写作需要反复修改、耗费大量笔墨的困境。
整首诗通过描写劣质纸张带来的写作困扰，实际上反映了文人创作时遇到外界条件限制的苦恼。诗人把对纸张的不满写得生动有趣，让读者能感受到古代文人写作时连纸张质量都要操心的真实处境。