翟忠惠(汝文)秋杪帖赞

态跌宕而奇伟,姿高明而通诡。
此书得于其里,兹可想见其人矣。

现代解析

这首作品用大白话来解读,就是在夸一幅书法写得牛,顺便通过字迹联想到了写字的人有多厉害。

前两句"态跌宕而奇伟,姿高明而通诡"是说:这字写得特别有动感,笔画一会儿奔放一会儿收敛(跌宕),整体看起来又大气又独特(奇伟)。字的姿态既清高明朗(高明),又带着点不按常理出牌的机灵劲儿(通诡)。

后两句更直白:这作品是在他老家找到的(得于其里),光看这字就能脑补出作者是个什么样的人了——肯定是个性格鲜明、才华横溢的人物。就像我们现在看到谁写的字龙飞凤舞,会忍不住想"这人肯定很潇洒"是一个道理。

全诗最妙的是用书法当镜子,通过字的风骨反照人的品格。就像现在有人说"字如其人",这首诗用夸张的形容词把这种联想写得特别生动,让读者也跟着想象这位书法家该是个多么特立独行的牛人。