现代解析
这首诗描绘了一个仙人自由穿梭于名山之间、采集彩霞制作仙衣的奇幻场景，充满了浪漫的想象力。
前两句"来往名山疾若飞，褒中携得彩霞归"写仙人行动迅捷，在群山间来去如飞，从褒中（地名）带回绚丽的彩霞。这里用"疾若飞"形容速度之快，用"彩霞"这个美丽的意象展现仙境的绚烂。
后两句"相烦玉女亲裁剪，要制朝元五色衣"更有意思，说仙人请玉女帮忙，用彩霞裁剪制作参加朝元盛会（仙界重要聚会）的五彩仙衣。把彩霞比作布料，把仙界侍女称为"玉女"，既体现了仙家气派，又让整个画面充满生活气息。
全诗通过"飞驰名山-采集彩霞-裁剪仙衣"三个连贯动作，塑造出一个潇洒飘逸的仙人形象。最妙的是把虚无缥缈的彩霞变成可裁剪的布料这个创意，让仙境既神秘又亲切。诗人用简练的文字，把修仙题材写得生动有趣，展现出超凡脱俗又不失人间烟火气的独特魅力。