成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其十三 其十三 夜坐

不眠相对拥寒炉(程),自起开门问仆夫。
城角斗杓曾转未(李),殿头风铎有声无。
斋心耿耿悬孤月(程),乡思迢迢隔五湖。
清话恐贪今夜永(李),呼灯无惜效先趋(程)。

现代解析

这首诗描绘了一个寒冷的冬夜,两位朋友围炉夜话的场景,充满了生活气息和细腻的情感。

开头两句写实:两人冷得睡不着,一起围着火炉取暖。其中一人起身开门,问仆人现在几点了。这里用"拥寒炉"的细节,生动表现了冬夜的寒冷和两人的亲密。

中间四句通过景物描写时间流逝和内心活动:
- 他们观察北斗星的移动("斗杓转未"),想判断时辰
- 聆听风中殿角铃铛的声音("风铎有声无")
- 一人说自己的心像悬着的月亮一样明亮(用"耿耿"形容内心的清醒)
- 另一人则思念着远方的家乡("乡思迢迢")

最后两句写得特别有趣:
两人聊得太投入,都忘了时间。一人怕耽误太久,赶紧叫人点灯准备离开("呼灯"),另一人则幽默地说要效仿古人"先趋"(抢先离开)的礼节。这里既表现了文人雅趣,又透露出朋友间轻松的氛围。

全诗妙在:
1. 把冬夜、炉火、星斗、铃声这些寻常景物写得很有诗意
2. 通过对话和动作展现人物性格,一个感性(看月亮想家乡),一个理性(注意时间)
3. 结尾的"呼灯"场景特别生活化,让古代文人的雅集变得亲切可感

就像现代朋友聚会聊到深夜,一个看手机说"哎呀这么晚了",另一个开玩笑说"要不学古人秉烛夜游",既有文化味又不失幽默。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。