现代解析
这首诗用轻松幽默的对比手法，展现了两种不同的赏菊态度。
前两句说人们一提到菊花就会联想到陶渊明（"采菊东篱下"的典故），但诗人认为陶渊明式的隐逸风骨（"风韵陶家"）未必适合所有人去模仿。这里用"未便争"三个字，既表达了对陶渊明的尊敬，又暗示不必盲目追随。
后两句笔锋一转，称赞画师凯亭（画作主人）更高明。他不模仿古人，而是用画笔直接捕捉菊花傲霜的品格（"自将晚节谱秋英"），"秋英"指菊花，"晚节"双关既指菊花在深秋开放，也暗喻人的高尚节操。
全诗妙在把常见的"陶渊明与菊"的典故写出新意：不必总拿古人说事，当代人用自己擅长的方式（这里是绘画）同样能展现菊花的精神。这种反对套路、鼓励个性表达的观点，在今天看来依然很有启发性。