现代解析
这首诗描绘的是清朝皇帝在皇家猎场南苑打猎的场景，用简单明快的语言展现了皇家围猎的独特氛围。
前两句写的是皇帝结束围猎后返回盘谷（猎场中的地名），带着猎获的珍贵野兽。冬天的柏树和猎场景色显得格外清幽宁静。这里的"贵山"不是指山，而是比喻猎获的珍贵野兽像山一样多。
后两句通过对比手法，说这次围猎规模比往年小。皇帝提到往年都举行大规模围猎（大狝），这次只是小规模狩猎（小狩），暗示这次围猎更像是一次轻松的休闲活动。最后一句"应教视此间"意思是应该把这次小规模围猎看作是一种示范。
全诗通过"大狝"和"小狩"的对比，展现了皇家围猎的不同规格，既表现了皇帝的威严，又透露出几分闲适之情。诗中用"萧闲"这样的词，给激烈的围猎活动增添了几分文人雅趣，体现了皇家活动特有的气派与风雅。