现代解析
这首挽联用大白话来解读，是在悼念革命家陈其美（字英士）。上联说他像意大利的玛志尼（欧洲著名革命家）一样，靠"铁血精神"（武力斗争）百折不挠地创建共和；下联用"双丸"（代指子弹）暗指他被暗杀，就像南宋抗金名将宗泽临终前三次呼喊渡河抗敌一样，陈其美牺牲时仍心系革命事业。
全联最打动人心的三点：
1. 用中外两位著名革命家作比，凸显陈其美的历史地位
2. "铁血"与"双丸"形成残酷的呼应，革命理想与牺牲现实形成强烈对比
3. 最后用宗泽"三呼渡河"的典故，把悲壮感推向高潮，让人看到革命者至死不忘初心的精神
这种写法既肯定了逝者的功绩，又让读者感受到革命道路的艰难，比直接说"他伟大"更有感染力。用历史人物作类比，也让不熟悉陈其美的人能立即理解他的历史分量。