现代解析
这首诗描绘了秋天菊花傲霜绽放的景象，并借花喻人，赞美了刘司训高洁的品格。
前两句写实景：秋风飒飒吹过百花凋零，唯有红黄两色菊花在晨霜中明亮耀眼。"金风"指秋风，"脂菊"形容菊花像涂了胭脂般鲜艳。这里用"飘众卉"和"凌晓霜"的对比，突出菊花不畏严寒的特质。
后两句转为抒情：就算是在皇家园林上林苑的万千树木，到了秋天也会落叶凋零，只有菊花依然独自绽放。"孤芳"二字既指菊花，也暗喻刘司训就像这秋菊一样，在众人随波逐流时仍能保持高尚品格。
全诗通过菊花与百花、秋树的对比，用自然景物比喻人的品格。语言清新自然，没有刻意雕琢，却通过"凌晓霜""见孤芳"等生动描写，让读者感受到菊花（及所赠之人）那种不随俗浮沉的独特气质。