焦山（作者注：「七月既望。」）
焦山腴秀压金山，江娥江上堆云鬟。
寺里有山山有寺，一台二妙谁能删。
中流容与云霞现，船头俯仰江山面。
及停江时不见山，寺门⑴缭绕青山甸。
入寺寻幽众妙多，楼台倒影江心波。
鱼龙跃浪吞青壁，赑屃凌霄挂碧萝。
偶过枯木堂，忽见名士迹（作者注：「王文治、曾燠等。」）。
四面新诗碑，一庭古法石。
山中最古是焦先，瓜庐虽渺有云烟。
登峰寻得三诏洞，访⑵胜漫结六朝缘。
瘗鹤铭，鼋獭窟（作者注：「江中小岛。」），出水入水旋浮没。
亭前鹤魄不可招，江上鼍风飘忽忽。
寺里有山山有寺，一台二妙谁能删。
中流容与云霞现，船头俯仰江山面。
及停江时不见山，寺门⑴缭绕青山甸。
入寺寻幽众妙多，楼台倒影江心波。
鱼龙跃浪吞青壁，赑屃凌霄挂碧萝。
偶过枯木堂，忽见名士迹（作者注：「王文治、曾燠等。」）。
四面新诗碑，一庭古法石。
山中最古是焦先，瓜庐虽渺有云烟。
登峰寻得三诏洞，访⑵胜漫结六朝缘。
瘗鹤铭，鼋獭窟（作者注：「江中小岛。」），出水入水旋浮没。
亭前鹤魄不可招，江上鼍风飘忽忽。
现代解析
这首《焦山》描绘了镇江焦山的自然与人文景观，通过生动的画面感和时空穿梭的视角，展现了山水交融的独特魅力。
开篇用"腴秀压金山"直接点出焦山比附近的金山更丰美秀丽，把山比作江上仙女盘起的发髻，云雾缭绕如同发饰。接着用"寺里有山山有寺"的巧妙回环句式，表现寺庙与山体相互嵌套的独特格局，这种建筑与自然的完美融合堪称"一台二妙"。
诗人乘船游览时，江面倒映着流动的云霞，船头随波起伏间，江山景色不断变换角度。靠岸后却发现山寺被青翠的江岸环绕隐藏，这种"看山不是山"的体验制造了悬念感。
进入寺庙后，诗人用"楼台倒影""鱼龙跃浪"等动态描写，让静止的建筑有了灵性。特别提到枯木堂里王文治等名士的题刻，将当下游览与历史记忆重叠，通过石碑和古石搭建起古今对话的桥梁。
后半段聚焦焦山的人文历史：以东汉隐士焦先的传说为引子，带出三诏洞（传说中皇帝三次下诏征召隐士的地方）等古迹。最后用"瘗鹤铭"（著名的摩崖石刻）和江中时隐时现的鼋獭窟作结，鹤影难寻而江风依旧的意境，留下悠远余韵。
全诗像一组移动镜头，既有航拍般的山水全景，又有文物特写，更穿插历史典故，让自然景观承载起千年文化记忆。诗人通过空间移动（船行、登山）和时间穿越（访古、读碑），完成了对焦山立体化的艺术呈现。