现代解析
这首对联是在赞美一个叫李刚已的人，说他是个难得的人才。
上联"奇才间出汉三辅"：
- "奇才"指特别出众的人才
- "间出"是说偶尔出现、很难得
- "汉三辅"指汉代长安附近的三个重要地区，这里代指国家核心区域
意思是说：像李刚已这样的奇才，就算在人才济济的国家核心地区也是很少见的。
下联"闳识下视禹九州"：
- "闳识"指广博的见识
- "下视"是居高临下地看
- "禹九州"指大禹划分的九州，代表整个天下
意思是说：李刚已的见识如此广博，让他能够轻松地俯瞰整个天下。
整体来看，这副对联用夸张的手法把李刚已夸得很高：
1. 说他是难得一见的奇才
2. 说他的见识能俯瞰天下
3. 用"汉三辅""禹九州"这样宏大的历史地理概念来衬托他的不凡
这种赞美方式在古代很常见，通过把人和重要的历史事物相提并论，来突出被赞美者的杰出。虽然有些夸张，但能让人感受到作者对李刚已的钦佩之情。