现代解析
这首诗描绘了一次访问湛甘泉先生山中居所的经历，诗人通过细腻的笔触，展现了山林的自然美景以及与友人的深厚情谊。
首句“肩舆遥度越山崔”描述了穿过连绵起伏的山岭，乘坐担架似的简易车辆（肩舆）前往湛甘泉先生隐居的地方。这里的“越山崔”说明了山势的高大雄伟。
“野色岚光拨不开”进一步描绘了山间迷人的自然景色，绿色的雾气在山间缭绕，仿佛是大自然的一幅画卷，让人不禁赞叹。
接下来“古壁重留丞相记，绿阴高护尚书台”两句，诗人借用了历史典故，将湛甘泉先生的居所与古代的丞相、尚书联系起来，暗示湛甘泉先生不仅才华横溢，而且德高望重。
“馌耕浓向交畦聚，听讲云从独鸟来”描绘了山间的田园风光和学习交流的场景。人们繁忙地耕作，互相帮助，而湛甘泉先生在高台上讲学，学生们专心听讲，连天空中的鸟儿也仿佛在聆听。
最后“翻忆往年冬至梦，淳醪真饮石翁杯”表达了诗人对过去美好时光的怀念。诗人回忆起冬至日与湛甘泉先生共饮美酒的情景，那份温暖和纯粹的美好，至今仍让他回味无穷。
整体而言，这首诗通过对自然景色和历史文化的描绘，以及对往昔美好时光的回忆，展现了诗人对湛甘泉先生的敬仰之情，同时也表达了对隐居生活的向往和对自然美的赞赏。