现代解析
这首诗描绘了一幅凄凉的景象，让人仿佛置身于一段历史的悲凉故事中。
开头“石家别业洛城隅”，意思是说过去石崇的宅邸位于洛阳城的一个角落。这句暗示了这里曾经有过繁华的过往。
“昔日风光近有无”，提到过去那里的风光在逐渐消失，变得模糊不清，也等于说曾经的繁华已经不再。
“不见留欢围锦障，但闻如意碎珊瑚”，这两句描绘了往日的欢乐场景已经消失，只剩下悲伤。锦障是用来遮风挡雨或装饰的布幔，如意和珊瑚都是珍稀之物。这里用“围锦障”和“碎珊瑚”分别代表过去的欢乐和财富，如今都已不复存在，只剩下破碎的声音，暗示曾经的欢乐化为一场空。
“香消谷口春泉冷，人堕楼头夜月孤”，这两句进一步描绘了环境的凄凉。春天的泉水原本该是温暖的，但这里却是“春泉冷”，暗示着春天的美好已经逝去。夜晚，孤独的月亮照在空荡荡的楼头，也让人感到孤寂和凄凉。
“试过遗基望残景，数株芳树带平芜”，诗人经过遗址，看到昔日的芳树如今只剩下几株，周围是一片荒芜，显示出时间的无情和自然的变换。
整体来看，这首诗通过描绘一个曾经繁华但如今荒凉的场景，反映了诗人对过去美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨。