李令将行返遗以茶(诗见残宋本,他本皆无)

宏词郎,姑苏住,千千蚨母丝绳度。
谁将为寿不肯收,上马慨然如脱兔。
独持茶丳过江来,已把赠人空手去。
雨雪绥绥出楚关,我无鲁酒徒相顾。

现代解析

这首诗讲的是一个叫李令的官员调任离开时发生的小故事,用轻松幽默的笔调展现了人情世故。

开头说李令在苏州当官时,积累了不少钱财("千千蚨母"指铜钱,"丝绳度"形容用绳子串钱),但有人给他送寿礼他却不肯收。等到调任时,他潇洒地跨上马就跑("脱兔"形容跑得快),只带了一串茶饼过江。结果这茶饼转手送人后,他彻底两手空空离开了。

最后两句最有趣:冒着雨雪离开楚地时,他自嘲说"我连饯行的酒都没有,只有干巴巴的茶,朋友们怕是要嫌弃了"。这里用"鲁酒"(薄酒)的典故,表面说没酒招待朋友很惭愧,实则暗指自己为官清廉,连像样的送别酒都备不起。

全诗妙在把官员离任写得像逃难似的滑稽,通过"脱兔""空手"等活泼的比喻,把清廉自守的品格用自嘲的方式表达出来,比直接夸赞更显真实可爱。茶饼的细节尤其生动,既是江南特产,又象征两袖清风的为官之道。

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。