现代解析
这首挽联是悼念晚清重臣张之洞的，用现代语言可以这样解读：
上联说张之洞像国家的顶梁柱，一生都在努力振兴国家（"再造山河"），晚年时他的功绩已经载入史册（"垂老功名成不朽"）。把他比作"一柱镇华夷"，是说他在动荡的晚清时期，像擎天柱一样支撑着国家。
下联写他去世后，连皇帝（"九重"指朝廷）都哀悼这位老臣。最后一句"后来艰巨仗谁肩"特别打动人心，意思是：现在国家面临这么多困难，以后还能指望谁来担当重任呢？这句话既表达了对逝者的不舍，也透露出对国家未来的担忧。
全联最精彩的是把个人命运和国家命运紧密联系在一起。既肯定了张之洞一生的贡献，又通过他的去世引发出对国家前途的思考。用"擎天柱"这样的比喻，让读者能直观感受到逝者在国家中的重要地位。最后那个问句特别有力量，让挽联不只是哀悼，更引发读者对时代责任的思考。