现代解析
这首诗描绘的是湖南岳阳一带的山水景色，核心主题是赞美晴天下山间雾气与城市交融的朦胧美感。
前两句"莫厌水多山势少，试看晴霭蔚巴陵"像是在劝解游客：别嫌弃这里水面广阔而山峰不够险峻，你且看看阳光下的薄雾如何温柔地笼罩着岳阳城。这里用"晴霭"（晴天雾气）点题"晴岚"，把常见的山水写出了新意。
后两句"清新最爱青莲句，秋色苍然际海澄"突然转向对李白（青莲居士）诗歌的喜爱，说最欣赏他笔下那种清新风格。最后用开阔的秋景作结：苍茫的秋色一直延伸到与澄澈的湖水相接的天边。这里的"际海澄"既实写洞庭湖的浩瀚，又暗含天地澄明的意境。
全诗巧妙之处在于：明明题目是"山市晴岚"，却先为平缓山水辩护，再用李白诗风作衬托，最后用宏阔画面收束，把普通的晴日山雾写出了层次感。诗人似乎在说：美景不在奇峰怪石，而在善于发现平凡中的诗意。