花村二首① 其一

问宿花村喜有馀,已拚花下倩人扶。
牧童不见枝头杏,空指青帘问有无。

现代解析

这首诗描绘了一个醉醺醺的旅人在花村的趣事,语言生动有趣。

第一句"问宿花村喜有馀"说旅人找到花村借宿,心里特别高兴。"有馀"就是特别满足的意思,暗示他可能已经喝了不少酒。

第二句"已拚花下倩人扶"最有趣,写他醉得要在花树下让人搀扶。"拚"就是豁出去的意思,说明他完全放开了,醉得很开心。

后两句是个可爱的误会:牧童没看见枝头有杏花(可能因为天黑或喝醉看花眼),却指着酒旗(青帘)问那里有没有酒卖。这里"空指"用得妙,既写牧童的天真,又暗指旅人虽然醉了,但还想继续喝。

全诗通过醉酒后的视角,把花村写得既美丽又欢乐。最精彩的是最后这个误会,让人仿佛看到醉眼朦胧的旅人和天真的牧童对话的滑稽场景,充满了生活趣味。

华镇

宋会稽人,字安仁,号云溪。神宗元丰二年进士。官至朝奉大夫,知漳州军事。平生好读书,工诗文。有《扬子法言训解》、《云溪居士集》、《会稽录》等。