现代解析
这首诗描绘了一个孤独的人在雨中怀念逝去亲人的场景，情感真挚而哀伤。
第一句"荒坟冷落故山间"用荒凉的坟墓和冷清的山景，营造出一种孤寂的氛围。这里的"故山"暗示这是诗人熟悉的地方，可能是家乡或亲人长眠之处。
第二句"听雨孤儿忽十年"点明诗人已经独自听雨十年，既是实写雨景，也暗喻泪水。"孤儿"二字直接表达了失去至亲的痛苦，"忽十年"则让人感受到时光飞逝却无法冲淡思念。
第三句"知有新诗封旧泪"非常巧妙，诗人把写诗比作封存泪水，说明创作是为了寄托无法排解的哀思。"新诗"与"旧泪"形成对比，暗示悲伤从未停止。
最后一句"阴阳何路递邮传"用现代人能理解的"邮寄"作比喻，表达生死相隔、无法传递思念的痛苦。诗人明知阴阳两隔，却仍幻想能找到一条传递情感的途径。
整首诗通过雨、坟、诗、泪等意象，把对逝去亲人的思念写得既含蓄又深刻。诗人没有直接哭诉，而是通过写诗这个行为，以及"邮寄"的想象，让读者感受到那种无法送达的思念之苦。这种含蓄的表达方式，反而让情感显得更加真实动人。