现代解析
这首对联是写给张勋的挽联，张勋是民国初年搞复辟（想把清朝皇帝重新扶上台）的军阀，结果失败了。对联用大白话可以这样理解：
上联说：你搞复辟没成功，现在含恨死去，像你这样的"英雄"死了也闭不上眼啊——这里表面说"英雄"，其实带着讽刺，因为复辟是开历史倒车。
下联更有意思：虽然你失败了，但历史上像你这样造反的人都有记录（比如项羽），将来史书上肯定有你一笔。不过最后一句才是重点：真正能流传千古的，是老百姓心里的公道——暗示复辟不得人心。
全联妙在表面哀悼，实则批评。就像说："你折腾这一通白忙活了，死了也不甘心吧？不过放心，历史会记住你的，只是记住的可能是骂名。"用看似客套的话，说出了对逆时代而动的讽刺。