望焦山念己巳曾登其上
大江日夜波汪洋，金山焦山两相望。
金山楼阁荡丹碧，焦山竹树多郁苍。
境深流广人罕至，往年曾一登其冈。
顷者放舟仍北渡，壮哉滉瀁云低昂。
青岩翠壁幽且茜，图经名著传焦光。
何时瘗鹤在山足，遗铭剥蚀存华阳⑴。
葭洲白鸟忽飞出，江花冥冥江草芳。
是日雨馀气清淑，夏首晴昼欣舒长。
倚舰四顾畅襟抱，好风豁达来天阊。
金山楼阁荡丹碧，焦山竹树多郁苍。
境深流广人罕至，往年曾一登其冈。
顷者放舟仍北渡，壮哉滉瀁云低昂。
青岩翠壁幽且茜，图经名著传焦光。
何时瘗鹤在山足，遗铭剥蚀存华阳⑴。
葭洲白鸟忽飞出，江花冥冥江草芳。
是日雨馀气清淑，夏首晴昼欣舒长。
倚舰四顾畅襟抱，好风豁达来天阊。
现代解析
这首诗描绘了诗人乘船经过焦山时，回忆起多年前登山的经历，展现出壮阔江景与怀旧之情的交融。
开篇用"大江日夜波汪洋"展现长江奔腾不息的壮阔画面，金山和焦山隔江相望。诗人对比两座山的不同风貌：金山以红墙金瓦的楼阁著称，焦山则以郁郁葱葱的竹林取胜。
接着诗人回忆往昔登山经历，用"境深流广人罕至"点出焦山幽静深远的特质。如今乘船重游，看到云水相接的恢弘景象（"壮哉滉瀁云低昂"），青翠山岩在阳光下格外明艳。
诗中提到焦山因隐士焦光而得名，还暗引了著名的《瘗鹤铭》石刻典故，为景物增添人文厚度。随后笔锋一转，用白鹭惊飞、江花江草的生动细节，将读者带入雨过天晴的清新画面。
最后诗人站在船头环顾四周，感受初夏悠长的晴日，让清爽江风吹散胸中郁结，在开阔天地间获得精神上的畅快。全诗通过现实与回忆的交织，将自然景观与人文历史巧妙融合，最终落脚于人在壮美山河中获得的心灵释放。