现代解析
这首词描绘了一幅夏日荷塘泛舟的绝美画卷，语言清新自然，充满生活情趣。
上片写荷花之美：开篇就用"千万朵"展现荷塘的壮观，红白荷花像刚梳妆好的水仙姑娘，白纱裙（缟袂）和红霞衣（霞衣）在风中摇曳。荷香像云霞般飘落时，船忽然从花丛中穿过，仿佛在云朵里航行。这里用拟人手法把荷花写活了，"新梳裹"让人联想到少女梳妆的娇俏，"香霞堕"则巧妙地把嗅觉和视觉融合。
下片写游玩的闲适：诗人停下画船赏花，独自饮酒唱歌却无人应和，只有两三只沙鸥亲近地飞过来。最后突发奇想——要和沙鸥一起躺在荷花丛中纳凉。这种与自然生灵为伴的想象，既表现了孤独感，又透露出随性自在的生活态度。特别是"飞近我"三个字，让冷清的画面突然有了温度。
全词最妙的是把常见的赏荷活动写出了新意：荷花会梳妆、香气能坠落、行船像驾云、沙鸥能当睡伴。这些充满童趣的想象，配合"恰""正好""忽"等口语化用词，让人仿佛身临其境，感受到夏日荷塘的生机与诗人率真的性情。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。