现代解析
这首诗描绘的是嵩阳观两棵古老汉柏的壮美景象，以及它们给诗人带来的精神触动。
前两句"觞咏怡我情，块然如帝江"是说：一边饮酒吟诗，一边欣赏古柏，让我的心情非常愉悦，整个人仿佛变得像传说中的帝江神兽那样纯粹自然。这里用神话生物比喻自己陶醉的状态。
中间两句"烟霞成痼疾，峰峦复舂撞"运用了生动的比喻：缭绕的云霞就像缠绕古柏的顽疾（表现古柏历经沧桑），而周围的山峰则像在不断撞击古柏（突出古柏挺拔不屈）。
最后两句"尤崃皆凡株，无此龙鳞双"是点睛之笔：其他地方的树木都很普通，只有这两棵柏树特别，它们粗糙的树皮就像龙鳞一样独特珍贵。诗人通过对比，突出了这两棵古柏的非凡气质。
全诗通过饮酒赏树的闲适、云霞山峰的烘托、以及与其他树木的对比，层层递进地展现了古柏历经沧桑却依然挺拔的雄姿，也表达了诗人对自然伟力的赞叹。诗中把树皮比作龙鳞的想象尤其精彩，让普通的树木顿时有了神话色彩。